1 00:01:46,208 --> 00:01:47,250 Ei. 2 00:01:48,083 --> 00:01:49,833 Eva? Sim! 3 00:01:51,292 --> 00:01:52,542 Sim, esta é Olívia. 4 00:01:52,708 --> 00:01:55,333 Eu sou o dono do estúdio você enviou seu currículo para. 5 00:01:56,583 --> 00:01:57,792 O prazer é meu. 6 00:01:58,750 --> 00:02:01,208 Na verdade, eu... adoro o seu visual. 7 00:02:01,375 --> 00:02:04,083 E seu currículo é extremamente impressionante. 8 00:02:05,125 --> 00:02:07,875 Eu estava esperando poder trazer você para uma audição. 9 00:02:09,375 --> 00:02:10,375 Você está livre esta noite? 10 00:02:11,833 --> 00:02:12,875 Perfeito! 11 00:02:13,542 --> 00:02:16,083 Bem, sim! Dois funcionam? 12 00:02:17,083 --> 00:02:18,750 Ok. Tudo bem. 13 00:02:19,375 --> 00:02:23,542 Bem, é um prazer e eu realmente pareço ansioso para vê-lo pessoalmente. 14 00:02:24,250 --> 00:02:25,500 Tudo bem, tchau. 15 00:02:26,292 --> 00:02:27,333 Sim. 16 00:02:46,167 --> 00:02:48,875 Veja como você é solidário da minha decisão de me alistar. 17 00:02:51,875 --> 00:02:55,750 Eu não acho que eu teria coragem fazer isso sem o seu incentivo. 18 00:02:56,417 --> 00:03:00,000 Eu sei disso sua namorada de longa distância 19 00:03:00,292 --> 00:03:02,125 não vai funcionar para mim. 20 00:06:30,250 --> 00:06:31,917 Como sempre com você. 21 00:06:46,083 --> 00:06:47,458 Posso brincar com você? 22 00:06:49,625 --> 00:06:51,875 Você não precisa acordar, apenas vire-se. 23 00:06:56,292 --> 00:06:57,667 Você continua dormindo. 24 00:07:05,083 --> 00:07:07,000 Vou me aproveitar de você. 25 00:08:05,417 --> 00:08:07,250 É a minha vez de mimar você. 26 00:09:38,125 --> 00:09:40,750 Você sente isso? -Sim, por favor. 27 00:09:42,708 --> 00:09:44,250 Apenas ali. 28 00:10:52,875 --> 00:10:54,833 Posso sentir você? -Sim. 29 00:12:29,208 --> 00:12:31,208 Adoro quando você se toca. 30 00:14:32,000 --> 00:14:33,167 Por favor. 31 00:14:35,708 --> 00:14:38,292 Por favor. Por favor. -Sim, goze para mim. 32 00:14:38,458 --> 00:14:40,167 Goze para mim. Sim. 33 00:15:05,208 --> 00:15:06,917 Deixe-me provar você. -Por favor. 34 00:15:12,583 --> 00:15:13,917 Faça isso. 35 00:16:24,250 --> 00:16:25,917 Eu amo o jeito que você me prova. 36 00:16:50,708 --> 00:16:51,792 Porra. 37 00:16:51,958 --> 00:16:53,000 Ah, por favor. 38 00:17:00,500 --> 00:17:01,625 Por favor. 39 00:17:03,458 --> 00:17:05,375 Pronto! Lá! 40 00:17:07,167 --> 00:17:08,417 Lá. 41 00:18:25,667 --> 00:18:26,792 Sim! 42 00:18:35,625 --> 00:18:37,292 Apenas ali, apenas ali. 43 00:19:08,083 --> 00:19:10,708 Você me faz feliz. Você me faz tão feliz. 44 00:19:43,583 --> 00:19:45,167 Eu quero que você goze para mim. 45 00:20:09,958 --> 00:20:11,292 Querida... 46 00:20:24,875 --> 00:20:27,667 Você me faz sentir como se isso nem fosse real. 47 00:20:28,417 --> 00:20:30,292 Está tão perfeito agora. 48 00:20:34,208 --> 00:20:36,333 Tudo bem se eu terminar? -Sim. 49 00:20:58,167 --> 00:20:59,833 Você me faz derreter. 50 00:21:19,625 --> 00:21:21,625 Você é mau! 51 00:21:23,417 --> 00:21:25,917 Você dá para mim, você dá para mim, 52 00:21:26,542 --> 00:21:29,083 você dá para mim, você dá para mim. 53 00:21:46,375 --> 00:21:47,292 Goze para mim. 54 00:21:56,083 --> 00:21:57,458 Você é tão bonita. 55 00:22:21,625 --> 00:22:23,292 Eu vou te acordar. 56 00:22:23,458 --> 00:22:24,917 Sim, por favor. 57 00:22:25,833 --> 00:22:27,375 Você pode me acordar. 58 00:23:03,667 --> 00:23:05,625 Você me deixa impaciente. 59 00:23:21,833 --> 00:23:24,250 Eu amo seu lindo rosto. 60 00:23:58,583 --> 00:24:00,833 Estou impaciente. -Eu sei. 61 00:24:24,583 --> 00:24:26,958 Onde você está? 62 00:24:56,625 --> 00:24:57,708 Porra. 63 00:25:16,917 --> 00:25:19,292 Sim, sim, aí. 64 00:25:19,917 --> 00:25:22,250 Por favor, por favor, com força. 65 00:25:22,458 --> 00:25:25,250 Por favor, com força, por favor, com força, por favor, por favor! 66 00:25:25,417 --> 00:25:26,583 Por favor! 67 00:25:33,875 --> 00:25:35,708 Sim, sim, sim... 68 00:25:36,167 --> 00:25:37,167 Sim! 69 00:25:40,583 --> 00:25:43,083 Sim! Oh meu Deus! 70 00:25:44,000 --> 00:25:45,375 Oh meu Deus! 71 00:26:04,375 --> 00:26:05,958 Oh meu Deus. 72 00:26:10,917 --> 00:26:11,875 Sim! 73 00:26:13,875 --> 00:26:16,750 Pronto, pronto, pronto. 74 00:26:16,917 --> 00:26:19,500 Simples assim? É isso que você quer? -O que? 75 00:26:20,833 --> 00:26:25,042 É esse o jogo que estamos jogando? É esse o jogo que estamos jogando? 76 00:27:02,458 --> 00:27:03,625 É tão bom. 77 00:27:20,458 --> 00:27:21,667 Não! 78 00:27:25,083 --> 00:27:27,333 Você quer ser mordido? 79 00:28:06,917 --> 00:28:08,667 Onde você está? 80 00:28:09,792 --> 00:28:11,125 Ah, oi. 81 00:28:15,667 --> 00:28:17,167 Porra, de novo. 82 00:28:31,667 --> 00:28:34,500 Você me faz feliz, você me faz tão feliz. 83 00:29:40,667 --> 00:29:41,917 Meu Deus. 84 00:29:43,917 --> 00:29:45,667 Vou lamber seu suor. 85 00:29:48,833 --> 00:29:51,333 Vou apenas lamber você até ficar limpo. Você não precisará tomar banho. 86 00:30:13,333 --> 00:30:15,250 Oh meu Deus! 87 00:30:18,583 --> 00:30:21,375 Sim, por favor. Sim, por favor. Oh meu Deus. 88 00:30:22,708 --> 00:30:24,000 Oh meu Deus. 89 00:30:28,167 --> 00:30:32,000 Estou indo, estou indo, estou indo... 90 00:30:36,375 --> 00:30:38,000 Ah, por favor! 91 00:30:39,375 --> 00:30:40,417 Porra. 92 00:30:41,375 --> 00:30:45,542 Ah, merda. Por favor, goze para mim. Por favor, goze para mim, por favor. 93 00:30:49,375 --> 00:30:50,750 Querido, eu preciso disso. 94 00:30:51,542 --> 00:30:52,833 Sim! 95 00:30:53,333 --> 00:30:54,917 Oh meu Deus. -Ah, porra. 96 00:31:16,250 --> 00:31:19,417 Você é tão bonita. -Venha aqui, venha aqui. 97 00:31:20,292 --> 00:31:21,417 Venha aqui. 98 00:31:52,042 --> 00:31:53,000 Para você. 99 00:31:53,375 --> 00:31:55,292 Obrigado. -De nada. 100 00:32:06,792 --> 00:32:11,000 Meu Deus, esse ano passou tão rápido. 101 00:32:12,333 --> 00:32:14,167 Eu sei direito? Acabei de voar. 102 00:32:15,000 --> 00:32:16,292 Clarão. 103 00:32:17,000 --> 00:32:19,917 Você partirá para implantação em dois dias. 104 00:32:21,167 --> 00:32:22,375 Como você se sente sobre isso? 105 00:32:24,625 --> 00:32:28,958 Um pouco nervoso com isso, mas... é o que é. 106 00:32:29,333 --> 00:32:30,542 Quer dizer, eu... 107 00:32:31,625 --> 00:32:33,625 Sabíamos que esse dia estava chegando. 108 00:32:34,208 --> 00:32:35,417 Nós fizemos. 109 00:32:35,583 --> 00:32:39,542 Estou tão animado para você embarcar nesta aventura. 110 00:32:39,917 --> 00:32:41,458 Eu acho isso maravilhoso. 111 00:32:42,625 --> 00:32:46,333 Sim? Veja como você é solidário da minha decisão de me alistar. 112 00:32:48,208 --> 00:32:51,708 Eu não acho que eu teria coragem fazer isso sem o seu incentivo. 113 00:32:51,875 --> 00:32:53,042 Eu não acho. 114 00:32:53,667 --> 00:32:55,458 Os militares são a sua vocação. 115 00:32:55,917 --> 00:32:57,583 Certo? Você ainda não se sente assim? 116 00:32:59,625 --> 00:33:03,708 Como eu poderia ficar no seu caminho ou por que eu não apoiaria? 117 00:33:05,250 --> 00:33:06,167 Eu não sei, 118 00:33:06,333 --> 00:33:10,417 talvez porque você não suportou o pensamento de ficar sem mim por 18 meses. 119 00:33:13,917 --> 00:33:15,625 Eu só estava brincando. 120 00:33:16,250 --> 00:33:17,333 Eu sei. 121 00:33:19,167 --> 00:33:20,417 Jon. 122 00:33:22,625 --> 00:33:23,958 Eu estava pensando... 123 00:33:24,792 --> 00:33:26,083 Não. 124 00:33:29,625 --> 00:33:32,000 Olivia, não pense, ok? 125 00:33:32,958 --> 00:33:34,833 Já posso ver isso em seus olhos. 126 00:33:35,000 --> 00:33:39,458 Você vai me dizer o que eu sinto no meu íntimo você vai me contar, mas... 127 00:33:39,917 --> 00:33:40,750 Mas? 128 00:33:42,292 --> 00:33:44,042 Mas você não fez isso até agora. 129 00:33:46,167 --> 00:33:48,375 Jon. Eu sei... 130 00:33:49,375 --> 00:33:50,750 Olha, Jon. 131 00:33:51,250 --> 00:33:56,083 Eu sei que conversamos sobre ficarmos juntos como um casal 132 00:33:56,833 --> 00:33:58,375 enquanto você estiver fora em implantação. 133 00:33:58,542 --> 00:33:59,750 Sim, nós fizemos. 134 00:34:02,250 --> 00:34:03,500 Eu estive pensando... 135 00:34:04,250 --> 00:34:06,958 Não tenho certeza... Não. 136 00:34:07,875 --> 00:34:09,125 eu sei... 137 00:34:09,875 --> 00:34:11,792 essa sendo sua namorada de longa distância 138 00:34:12,375 --> 00:34:14,208 não vai funcionar para mim. 139 00:34:15,500 --> 00:34:18,083 Mas eu adoraria ser seu amigo de longa distância. 140 00:34:18,750 --> 00:34:22,375 Eu não estou dizendo que não podemos manter contato. 141 00:34:23,167 --> 00:34:28,833 Olha, Olivia, agradeço a oferta de ser seu amigo, mas... 142 00:34:29,292 --> 00:34:32,292 Não consigo ver um mundo onde estou no exterior 143 00:34:32,667 --> 00:34:36,125 ligando para você para conversar sobre quem você vai sair com 144 00:34:36,292 --> 00:34:38,542 ou com quem você está dormindo ou... 145 00:34:38,708 --> 00:34:40,708 Ok, entendi. 146 00:34:48,375 --> 00:34:49,250 João... 147 00:34:49,417 --> 00:34:53,167 Então é isso, hein? Este é o nosso café da manhã de despedida? 148 00:34:54,542 --> 00:34:56,833 Depois de dois anos é assim que você vão dizer adeus? 149 00:34:57,000 --> 00:34:58,917 Tomando café na cama? 150 00:34:59,500 --> 00:35:00,625 OK. 151 00:35:00,792 --> 00:35:03,250 Se é assim que você quer chamar... 152 00:35:04,042 --> 00:35:05,333 É isso que é. 153 00:35:06,292 --> 00:35:08,083 Jonatas, eu te amo. 154 00:35:08,875 --> 00:35:10,083 Eu adoro você. 155 00:35:13,292 --> 00:35:15,833 Você não precisa explicar mais, ok? 156 00:35:16,750 --> 00:35:19,208 Estou plenamente ciente do motivo pelo qual você não se compromete 157 00:35:19,792 --> 00:35:22,958 para o nosso relacionamento enquanto estou no exterior como uma namorada faria. 158 00:35:23,292 --> 00:35:24,250 OK? -O que? 159 00:35:24,417 --> 00:35:26,542 Você não precisa para tentar me fazer sentir melhor 160 00:35:26,708 --> 00:35:29,792 ou explique por que você precisa ser livre mais fiel. 161 00:35:30,208 --> 00:35:31,458 Por favor, por favor. 162 00:35:31,875 --> 00:35:34,083 Por favor, não fique bravo. -Eu não estou bravo. 163 00:35:35,292 --> 00:35:37,083 Apenas machucou. -Ouvir. 164 00:35:37,250 --> 00:35:40,042 Isso é uma questão de idade. 165 00:35:41,083 --> 00:35:42,375 Você é jovem. 166 00:35:43,000 --> 00:35:45,625 E 18 meses, amor... 167 00:35:46,167 --> 00:35:48,417 18 meses é muito tempo 168 00:35:49,333 --> 00:35:51,042 para eu ficar à margem. 169 00:35:52,125 --> 00:35:54,833 Só tenho uma pergunta para você. -O que? 170 00:35:55,375 --> 00:35:57,292 Esse era o seu plano o tempo todo, hein? 171 00:35:57,750 --> 00:36:00,250 Assim que me alistei essa foi a sua saída? 172 00:36:01,000 --> 00:36:02,042 Não. 173 00:36:02,500 --> 00:36:04,875 Nunca pensei tão longe com você. 174 00:36:06,250 --> 00:36:07,583 E por que não? 175 00:36:08,333 --> 00:36:09,250 Honestamente? 176 00:36:12,083 --> 00:36:15,250 Porque eu não sabia se nós ainda estariam juntos. 177 00:36:15,583 --> 00:36:17,833 Certo. Por causa da nossa diferença de idade. 178 00:36:18,667 --> 00:36:21,083 Jonathan, não, por minha causa. 179 00:36:22,417 --> 00:36:26,833 Por minha causa, porque acabei de sair de um casamento tumultuado, 180 00:36:27,000 --> 00:36:29,458 porque eu não sabia quem eu era! 181 00:36:29,875 --> 00:36:31,042 E porque... 182 00:36:32,333 --> 00:36:35,625 Quando te conheci foi tão natural. 183 00:36:36,208 --> 00:36:38,500 Parecia tão certo, era como... 184 00:36:39,292 --> 00:36:42,667 minha vida estava no caminho certo. 185 00:36:43,792 --> 00:36:46,542 E então você decidiu para seguir em outra direção. 186 00:36:51,875 --> 00:36:53,083 Se você pensa... 187 00:36:53,875 --> 00:36:58,708 minha capacidade de me livrar dos últimos dois anos 188 00:37:00,042 --> 00:37:03,542 é tão simples ou tão intencional... 189 00:37:04,250 --> 00:37:07,708 Olha. Lamento que você não acredite em mim 190 00:37:07,875 --> 00:37:11,833 mas ainda estou trabalhando em mim mesmo e... 191 00:37:14,208 --> 00:37:15,542 Eu pensei que seria... 192 00:37:16,833 --> 00:37:19,917 melhor fazer isso agora 193 00:37:20,708 --> 00:37:23,500 antes que você esteja tão longe. 194 00:37:24,667 --> 00:37:27,542 Olha, quer saber? Eu vou indo, ok? 195 00:37:28,250 --> 00:37:29,542 É foda... 196 00:37:29,708 --> 00:37:31,625 Tanto faz. Eu simplesmente vou embora. 197 00:37:31,792 --> 00:37:32,750 Jon... 198 00:37:32,917 --> 00:37:35,125 Você tem algumas coisas minhas em sua casa. 199 00:37:35,292 --> 00:37:38,250 Não se preocupe em enviá-los para mim, apenas vá em frente e jogue-os fora. 200 00:37:38,417 --> 00:37:39,500 Jon! -Tudo bem? Não! 201 00:37:39,667 --> 00:37:43,000 O homem que viveu essa mentira com você nos últimos dois anos, 202 00:37:43,167 --> 00:37:44,250 ele se foi! 203 00:37:44,417 --> 00:37:45,458 Jon! 204 00:37:46,583 --> 00:37:47,833 Por favor! 205 00:37:49,333 --> 00:37:51,667 Jon... Porra! 206 00:37:55,917 --> 00:37:57,042 Porra! 207 00:38:01,208 --> 00:38:02,375 Porra. 208 00:38:05,917 --> 00:38:07,250 Porra, porra! 209 00:38:15,167 --> 00:38:16,917 Foda-se! 210 00:38:20,917 --> 00:38:21,917 Foda-se. 211 00:43:24,125 --> 00:43:25,292 Parece bom, Liv. 212 00:43:28,750 --> 00:43:31,208 Você não se moveu assim em muito tempo. 213 00:43:32,292 --> 00:43:35,417 E como você saberia? Você nunca está aqui quando estou aqui. 214 00:43:36,458 --> 00:43:37,583 A menos que... 215 00:43:37,750 --> 00:43:40,458 você está se escondendo em um canto escuro, assistindo. 216 00:43:40,958 --> 00:43:42,833 Esperando para se divertir. 217 00:43:45,042 --> 00:43:46,875 Sinto muito, sinto muito. 218 00:43:47,042 --> 00:43:48,792 Eu fumei um baseado antes 219 00:43:48,958 --> 00:43:51,792 e minhas endorfinas ainda estão fluindo. 220 00:43:52,458 --> 00:43:57,792 É tão bom suar. 221 00:43:58,500 --> 00:44:01,250 Já faz séculos já que fiz algo assim. 222 00:44:02,583 --> 00:44:04,083 Eu deveria fazer isso com mais frequência. 223 00:44:04,417 --> 00:44:05,833 Sim, você quer. 224 00:44:06,292 --> 00:44:08,250 O que está prendendo você? 225 00:44:09,125 --> 00:44:10,333 Meu. 226 00:44:10,750 --> 00:44:11,958 Apenas eu. 227 00:44:12,458 --> 00:44:14,250 Eu precisava de uma pausa de dançar por um tempo. 228 00:44:14,542 --> 00:44:16,000 Uma pausa, Olívia? 229 00:44:16,167 --> 00:44:18,833 Dois anos saindo enquanto você está no seu auge? 230 00:44:19,417 --> 00:44:20,375 Isso é aposentadoria. 231 00:44:21,500 --> 00:44:24,000 Você de todas as pessoas deveria saber melhor do que isso. 232 00:44:24,750 --> 00:44:26,750 Dançar é minha vida. 233 00:44:27,125 --> 00:44:28,542 Eu nunca desistiria. 234 00:44:28,708 --> 00:44:30,792 Este sou eu, este é quem eu sou. 235 00:44:31,792 --> 00:44:33,833 Eu sei, eu sei. 236 00:44:34,000 --> 00:44:36,125 Eu... olha, é só... 237 00:44:36,708 --> 00:44:39,208 É muito, muito bom ver você dançando novamente. 238 00:44:39,375 --> 00:44:40,750 Adoro ver você fazendo isso. 239 00:44:40,917 --> 00:44:42,083 E sempre farei. 240 00:44:43,500 --> 00:44:46,208 Só preciso voltar à máxima flexibilidade. 241 00:44:46,875 --> 00:44:49,792 Acho que posso ajudá-lo com isso. Eu posso te ajudar com isso. 242 00:44:50,625 --> 00:44:53,375 Mas ouso permitir? 243 00:44:54,333 --> 00:44:55,542 Eu tenho uma pergunta. 244 00:44:55,708 --> 00:45:00,333 Seu namorado militar super tenso ele está bem com isso? 245 00:45:00,500 --> 00:45:01,583 Eu não consigo ver isso. 246 00:45:02,083 --> 00:45:03,167 Você sabe o que? -Sim? 247 00:45:03,333 --> 00:45:07,250 Hoje de manhã eu falei para uma potencial nova dançarina, Eva, 248 00:45:07,417 --> 00:45:09,500 e ela está entrando para uma audição esta tarde. 249 00:45:10,000 --> 00:45:12,250 Ótimo, que horas? -Dois. 250 00:45:12,417 --> 00:45:14,083 Você pode estar lá, por favor? 251 00:45:14,250 --> 00:45:17,625 Tenho que verificar minha agenda. Eu acho que... 252 00:45:18,125 --> 00:45:23,208 Você pode adiar sua data com a cama de bronzeamento 253 00:45:24,417 --> 00:45:28,667 para me ajudar a adquirir uma nova audição para esta trupe de dança? 254 00:45:28,833 --> 00:45:31,417 É dolorosamente escasso. 255 00:45:31,708 --> 00:45:34,458 E você percebe que não podemos continuar para sempre 256 00:45:35,042 --> 00:45:36,708 com tão poucos dançarinos. 257 00:45:37,375 --> 00:45:39,458 Precisamos aumentar nossa escalação. 258 00:45:40,292 --> 00:45:42,833 É muito cedo na temporada para eu estar me bronzeando. 259 00:45:46,250 --> 00:45:47,583 Desde quando? 260 00:45:47,958 --> 00:45:50,583 Olha, eu tenho uma garrafa de vinho no camarim. 261 00:45:51,500 --> 00:45:54,000 Poderíamos compartilhá-lo, por tradição. 262 00:45:54,375 --> 00:45:55,667 Feito, sim. 263 00:45:55,833 --> 00:45:57,000 Bom. 264 00:45:57,250 --> 00:45:58,542 Agora, por que você está aqui? 265 00:45:58,792 --> 00:46:00,833 Bem, eu queria ver como você está. 266 00:46:01,333 --> 00:46:02,417 Você poderia ter me mandado uma mensagem. 267 00:46:02,583 --> 00:46:03,458 Poderia ter. 268 00:46:04,500 --> 00:46:07,167 Estou bem. Estou bem. 269 00:46:10,250 --> 00:46:11,458 Algo mais? 270 00:46:12,833 --> 00:46:14,417 Parece que você precisa de uma massagem nos pés. 271 00:46:16,875 --> 00:46:18,000 Você faz. 272 00:46:18,208 --> 00:46:20,375 Você deveria confiar seu ex-marido com os pés. 273 00:46:20,750 --> 00:46:21,875 Isso é... -Ah, é mesmo? 274 00:46:22,042 --> 00:46:23,833 Você sabe, isso é normal. 275 00:46:28,042 --> 00:46:30,792 Você deveria confiar seu ex-marido com os pés. 276 00:46:31,083 --> 00:46:34,125 Porque eu esfreguei esses pés por muito tempo diariamente. 277 00:46:35,250 --> 00:46:36,167 Diário. 278 00:46:37,625 --> 00:46:38,833 Sim. -Eu lembro. 279 00:46:39,000 --> 00:46:39,875 Magistral. 280 00:46:40,500 --> 00:46:42,417 Magistral? -Sim, é isso que eu sou. 281 00:46:42,583 --> 00:46:44,292 Com esses pés, então... 282 00:46:51,042 --> 00:46:52,583 Está tudo bem. 283 00:47:06,375 --> 00:47:07,917 Você é incorrigível. 284 00:47:08,583 --> 00:47:09,583 Deixe-me fazer isso. 285 00:47:10,167 --> 00:47:11,292 Deixe-me fazer isso. 286 00:48:06,458 --> 00:48:07,750 Isso é divertido. 287 00:48:07,917 --> 00:49:40,182 Isso é divertido, eu sei. Eu sei.